http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink

Статус проекта: победитель конкурса

Издание голохвайско-русского словаря

  • Конкурс Конкурс грантов для НКО на развитие гражданского общества в Орловской области
  • Грантовое направление Сохранение исторической памяти
  • Номер заявки Р57-21-1-000084
  • Дата подачи 8/10/2021
  • Размер гранта 198 540.00
  • Cофинансирование 410 500.00
  • Общая сумма расходов на реализацию проекта  609 040.00
  • Сроки реализации 11/1/2021 - 10/31/2022
  • Организация АССОЦИАЦИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ "ОБЩЕСТВЕННЫЙ СОЮЗ ОРЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ"
  • ИНН 5753036943
  • ОГРН 1055700019693

Краткое описание

Сегодня в мире примерно насчитывается 6-7 тысяч языков, на которых общаются народы мира. Однако по прогнозам специалистов 94% процента современных языков окажутся в опасности полного исчезновения. На большинстве языков, стоящих на пороге исчезновения, говорят отдельные группы этнических меньшинств, и эти языки не имеют письменности. Язык связан с самой культурой этнических групп, которые на них говорят, значит намного больше, чем простое средство общения. На данный момент одним из вымирающих языков является уникальный голохвайский язык в Орловской области.
В 30 километрах от города Орел расположилась не просто деревенька Голохвастово, это уникальное место Орловской области с уникальной историей и культурой, где есть своя особенность – голохвайский язык.
Существует ряд гипотез о происхождении голохвайского языка. Одна из гипотез это то, что жители деревни Голохвастово являются потомками древнего народа Берендеи. В XVIII веке на Орловской земле появился народ, эти люди старались держаться все время друг друга и с неохотой общались с незнакомыми им людьми. Голохваи имели одну особенность, и эта особенность заключалась в том, что они общались на не понятном постороннему человеку языке. С Берендеями голохваев начали сравнивать из-за их поведения, так как они постоянно кочевали из города в город в поисках работы и стремились сохранить остатки самобытности.
Голохвайский язык находится под угрозой исчезновения, так как с каждым годом все меньше и меньше носителей уникального языка. Данный проект позволит создать голохвайско-русский словарь, который не позволит исчезнуть голохвайскому языку и сохранить особенности этнической культуры. При издании голохвайско-русского словаря, этот язык не только останется в памяти, но и позволит потомкам не забыть уникальный язык своего края.

Цель

  1. Сохранение и популяризации целого пласта нематериальной культуры Орловского края, находящегося под угрозой исчезновения, путем издания голохвайско-русского словаря.

Задачи

  1. Провести этнографическое исследование по сбору данных голохвайского языка
  2. Издание голохвайско-русского словаря
  3. Проведение тематической выставки. Распространение словарей туроператорам и экскурсоводам

Обоснование социальной значимости

Язык каждой этнической группы необходимо охранять, поскольку их культура тоже является частью мирового культурного наследия. Исчезновение любого языка, даже самого малочисленного народа, будет непоправимой культурной потерей.
В 2010 года проведена всероссийская перепись населения, по результатам которой 96% жителей Орловской области - это русское население. Орловская область занимает является одна из шести регионов РФ, в которых выявлен самый большой процент русского населения. Вместе с тем, на территории Орловского региона живет очень много представителей разных наций, и особое место здесь занимает этнос, который своими корнями уходит в глубину веков и локализован на территории села Путимец и деревни Голохвастово. Важное место в культуре Орловского края занимают голохваи - загадочный этнос со своим особым языком. Сохранение этого языка - важная задача, связанная с культурой Орловской области.
Предлагаемый проект, необходим для издания голохвайско-русского словаря и приведет к сохранению уникального голохвайского языка, позволит защитить особенности этнической культуры.
Язык - это не просто способ общения людей, он несет в себе культуру, историю и духовные ценности целого народа. Вымирание языка, несомненно, приведет к исчезновению, а в последствии и к полному забытию культуры наших предков. Пренебрежительное отношение к родной культуре, языку ведет к потере морально-нравственных наследственных корней. Поэтому именно в наш период стремительного развития культуры важно изучать и обновлять знания о языке.
Актуальность проекта в том, что в Орловской области в деревне Голохвастово живут люди, которые еще общаются на своем уникальном языке. Вместе с тем наблюдается общий отток молодежи в города, и в связи с этим Голохвайский язык находится под угрозой полного исчезновения, а вместе с ним и целая культура этнической группы Орловской области.
Различные культуры имеют разные подходы к восприятию их собственного мира: природы, общества, сверхъестественного и внутреннего пространства. На основе этой системы признания народы различных культур выработали разные способы приспособления к окружающей среде. Эти подходы и методы - главные элементы любой культуры. Голохвайский язык глубоко связан с восприятием людьми той природной и культурной среды, в которой они живут и общаются. Язык малого народа Орловской области необходимо сохранять, так как культура деревни Голохвастово непосредственно является частью культурного наследия, и вымирание языка этого народа будет непоправимой культурной безвозвратной утратой.

География проекта

Орловская область, Орловский район.

Целевые группы

  1. Экскурсоводы, туристы, лингвисты, филологи

Контактная информация

г Орёл, б-р Победы, д 5